原文
北海道産の食材をふんだんに盛り込んだメニューを中心に、お客様の旅の１ページを彩る
、北海道の朝を満喫いただける朝食メニューをご提供します。11時までごゆっくりとご利
用いただけます。
機械翻訳
With a menu that includes plenty of ingredients from Hokkaido, we offer a breakfast menu where
you can enjoy the morning of Hokkaido, coloring one page of your trip. You can use it slowly until
11:00.
本来の翻訳
We offer a breakfast menu that centers on items lavishly containing ingredients produced in
Hokkaido. Where you can fully enjoy the morning of Hokkaido, which colors one page of your
trip. You can take your time and stay here until 11:00.

前回上げた自動翻訳以外にも上記のような間違いが見受けられます。
便利な自動翻訳機ももちろん時間短縮にはなりますが、間違っていては話になりません。

当校では「通訳・翻訳事業部」はしっかりとした上質な翻訳を長年行っておりますのでご心配は要りません。　
通訳・翻訳についてのご用命をお待ちしております。

株式会社恵友コーポレーション
通訳・翻訳事業部